{"id":1755,"date":"2024-01-09T12:38:10","date_gmt":"2024-01-09T11:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/bertrand.pl\/?page_id=1755"},"modified":"2025-04-03T08:05:56","modified_gmt":"2025-04-03T06:05:56","slug":"instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/instrukcje\/","title":{"rendered":"Documents and instructions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documents and instructions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The warranty documents and user manuals for Bertrand<\/strong> joinery are key elements that support customers in fully utilizing the potential of the offered products. Moreover, every purchase of windows<\/a>, doors<\/a>, or other joinery elements from Bertrand is covered by a warranty, which confirms the high quality of our solutions. Therefore, it is worth familiarizing yourself with the detailed terms to understand the servicing rules and procedures in case of potential defects.<\/span><\/p>

User Manuals<\/strong><\/h3>

They have been designed to ensure the durability, functionality, and aesthetics of our products.\nThe documents include detailed instructions for proper installation, maintenance, and regular care.\nThis helps you avoid mistakes that could affect the durability of the joinery.\nAdditionally, the manuals provide information on how to properly clean surfaces and adjust mechanisms to ensure smooth operation.<\/p>

Warranty Documents<\/strong><\/h3>

They help in understanding the rights and obligations of both the user and the manufacturer.\nImportantly, they include tips on maintaining the energy efficiency of the products, which can significantly enhance user comfort.\nWith such materials, you gain confidence that you are using the products as intended, which ultimately translates into their longevity and savings in use.<\/p>

Why is it important?<\/strong><\/h3>

Bertrand joinery is an investment in quality and durability, which is why using the available warranty materials and manuals is extremely important.\nAdditionally, the detailed documents provide step-by-step guidance on how to best maintain the products to preserve their full potential for years.\nMoreover, our well-thought-out solutions offer support to every user who values quality and reliability.<\/p>

We recommend using these materials to ensure maximum satisfaction from the use of the joinery.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

General warranty conditions<\/a><\/h3>

Windows, Doors, Wood\/PVC\/ALU\nfrom 03.04.2024<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

Instruction<\/a><\/h3>

Instructions for use of Bertrand joinery<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

Installation Manual<\/a><\/h3>

Operation and maintenance manual for peripheral fittings<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

Installation Manual<\/a><\/h3>

"Raw" assembly instructions for windows, doors, showcases and facades<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

Installation of Windows and Balcony Doors<\/a><\/h3>

Technical conditions for the execution and acceptance of construction works<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

General warranty conditions<\/a><\/h3>

windows, doors, wood\/PVC\/ALU valid until: 02\/04\/24<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/figure>

General terms and conditions of warranty and guarantee INW<\/a><\/h3>

windows, doors, wood\/PVC\/ALU valid until: 02\/04\/24<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dokumenty i instrukcje Dokumenty gwarancyjne i instrukcje u\u017cytkowania stolarki firmy Bertrand to kluczowe elementy, kt\u00f3re wspieraj\u0105 klient\u00f3w w pe\u0142nym wykorzystaniu potencja\u0142u oferowanych produkt\u00f3w. Co wi\u0119cej, ka\u017cdy zakup okien, drzwi czy innych element\u00f3w stolarki budowlanej firmy Bertrand jest obj\u0119ty gwarancj\u0105, kt\u00f3ra potwierdza wysok\u0105 jako\u015b\u0107 naszych rozwi\u0105za\u0144. Dlatego warto zapozna\u0107 si\u0119 z jej szczeg\u00f3\u0142owymi warunkami, aby zrozumie\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1755","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDokumenty i instrukcje - Bertrand. Najwy\u017cszej jako\u015bci okna i drzwi. Certyfikowany producent od 1969 roku.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tu znajdziesz wszystkie instrukcje oraz dokumenty potrzebne, aby jeszcze lepiej u\u017cytkowa\u0107 produkty BERTRAND.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bertrand.pl\/en\/instructions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumenty i instrukcje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tu znajdziesz wszystkie instrukcje oraz dokumenty potrzebne, aby jeszcze lepiej u\u017cytkowa\u0107 produkty BERTRAND.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bertrand.pl\/en\/instructions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bertrand. Najwy\u017cszej jako\u015bci okna i drzwi. Certyfikowany producent od 1969 roku.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bertrandpolska\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T06:05:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/\"},\"author\":{\"name\":\"w.wachnik\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/person\/767d70e891d700b2e3c19083f31a484c\"},\"headline\":\"Dokumenty i instrukcje\",\"datePublished\":\"2024-01-09T11:38:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T06:05:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/\"},\"wordCount\":404,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg\",\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/\",\"url\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/\",\"name\":\"Dokumenty i instrukcje - Bertrand. Najwy\u017cszej jako\u015bci okna i drzwi. Certyfikowany producent od 1969 roku.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-09T11:38:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T06:05:56+00:00\",\"description\":\"Tu znajdziesz wszystkie instrukcje oraz dokumenty potrzebne, aby jeszcze lepiej u\u017cytkowa\u0107 produkty BERTRAND.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/bertrand.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumenty i instrukcje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bertrand.pl\/\",\"name\":\"Bertrand.pl\",\"description\":\"Firma Bertrand to certyfikowany i uznany producent najwy\u017cszej jako\u015bci okien z PVC, z drewna lub aluminium. Produkcja drzwi, rolet i bram gara\u017cowych.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bertrand.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#organization\",\"name\":\"Bertrand.pl\",\"url\":\"https:\/\/bertrand.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_BB_TM_PL_black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_BB_TM_PL_black.png\",\"width\":1831,\"height\":1831,\"caption\":\"Bertrand.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bertrandpolska\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bertrand_okna_i_drzwi\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bertrand\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bertrand_okna_drzwi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/person\/767d70e891d700b2e3c19083f31a484c\",\"name\":\"w.wachnik\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumenty i instrukcje - Bertrand. Najwy\u017cszej jako\u015bci okna i drzwi. Certyfikowany producent od 1969 roku.","description":"Here you will find all the instructions and documents you need to make even better use of BERTRAND products.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/instructions\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dokumenty i instrukcje","og_description":"Tu znajdziesz wszystkie instrukcje oraz dokumenty potrzebne, aby jeszcze lepiej u\u017cytkowa\u0107 produkty BERTRAND.","og_url":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/instructions\/","og_site_name":"Bertrand. Najwy\u017cszej jako\u015bci okna i drzwi. Certyfikowany producent od 1969 roku.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bertrandpolska\/","article_modified_time":"2025-04-03T06:05:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/"},"author":{"name":"w.wachnik","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/person\/767d70e891d700b2e3c19083f31a484c"},"headline":"Dokumenty i instrukcje","datePublished":"2024-01-09T11:38:10+00:00","dateModified":"2025-04-03T06:05:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/"},"wordCount":404,"publisher":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg","inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/","url":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/","name":"Dokumenty i instrukcje - Bertrand. Najwy\u017cszej jako\u015bci okna i drzwi. Certyfikowany producent od 1969 roku.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg","datePublished":"2024-01-09T11:38:10+00:00","dateModified":"2025-04-03T06:05:56+00:00","description":"Here you will find all the instructions and documents you need to make even better use of BERTRAND products.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#primaryimage","url":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg","contentUrl":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/war_gwarancji.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/instrukcje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/bertrand.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumenty i instrukcje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#website","url":"https:\/\/bertrand.pl\/","name":"Bertrand.pl","description":"Firma Bertrand to certyfikowany i uznany producent najwy\u017cszej jako\u015bci okien z PVC, z drewna lub aluminium. Produkcja drzwi, rolet i bram gara\u017cowych.","publisher":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bertrand.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#organization","name":"Bertrand.pl","url":"https:\/\/bertrand.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_BB_TM_PL_black.png","contentUrl":"https:\/\/bertrand.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_BB_TM_PL_black.png","width":1831,"height":1831,"caption":"Bertrand.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bertrandpolska\/","https:\/\/www.instagram.com\/bertrand_okna_i_drzwi\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bertrand\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@bertrand_okna_drzwi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bertrand.pl\/#\/schema\/person\/767d70e891d700b2e3c19083f31a484c","name":"w.achnik"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1755"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5751,"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1755\/revisions\/5751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertrand.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}